饱含喜悦祝福的传统寓意

喜上枝头台灯设计说明
Happiness Table Lamp Design Description


设计灵感: 这个项目设计来源于中国成语“喜上眉梢”,中国传统社会以农耕文化为主,人们在自然环境中耕耘劳作,崇拜自然崇拜生命,在他们眼里,一切皆有灵性,也承载着他们的期望,“喜鹊”被认为是一种报喜的吉祥鸟,“梅花”是开在百花之先,是报春的花,当喜鹊飞上梅花枝头的时候,代表着喜事征兆。这是中国成语“喜上眉梢”的来源,另外梅和眉的谐音,也让这个成语可以代表喜笑颜开的意思。

Background: This project is inspired by the Chinese idiom "Happiness." In traditional Chinese society, people focuses on farming who work so hard in the natural environment. They worship nature and life, so everything is spiritual and carries their expectations. "Magpie" is considered as a good fortune for the good news Birds, "plum" is the flowers open in spring earlier than others, when a magpie fly on the plum branch, represents happiness is coming.



项目描述
Objective


“喜上眉梢”是一个尝试挖掘中国传统文化运用到生活产品中的设计项目,中国的很多传统成语来源于对生活的美好向往,表达着中国人乐观向上的生活态度,至今就算我们身处现代社会,我们在生活中依然保留着这份精神。设计团队希望把这份文化精神能够用产品的方式表达出来,带给更多人。

"Happiness" is a design project that tries to tap into the application of Chinese traditional culture to life products. Many of China's traditional idioms from the longing of happiness expresses the optimistic attitude towards life. Even if we live in modern society, we still retain this spirit in our life. We hope to present this cultural spirit in the product design and bring it to more people.




功能介绍
Function


“喜上眉梢”是一款模块化的桌面互动性夜灯,可用来装点房屋空间,以喜鹊为设计来源的灯泡可以跟支架分离,里面有独立的电池,并用柔软的硅胶材质来生产,让用户取下灯泡之后依旧能亮,能够在手中把玩拿捏,增加产品与人的互动性。底座有两部分组成,节省包装空间。

"Happiness" is a modular interactive night light that can be a home decoration placed on the desk. Magpie-based design of the lamp bulb can be separated from the stand, which has a separate battery so it can still work being removed from the lamp, and use a soft silicone material to increase product and human interaction. And the bracket part is made of two parts, so it can save space in the package box.




生产工艺与材质
Composition


灯泡主体部分为硅胶开模生产,采用磁铁吸附接触式充电,开光在灯泡底部,电压5V-1A,电池容量50mAh,色温3200K,额定功率0.5W,USB充电接头。支架部分采用ABS开模生产,装饰部分镀金,底座用ABS开模生产,并加入金属板增重。
规格:高393mm,长353mm,宽180mm,
产品信息: 硅胶灯泡,磁吸充电灯座,主支架,镀金装饰小球,金属加重灯座,USB电源线及电源插头

Production Technology and Materials: The main part of the bulb is made of silicone mold. Contact charging with magnet is adopted. The switch is at the bottom of the bulb. The voltage is 5V-1A, the battery capacity is 50mAh, the color temperature is 3200K, the rated power is 0.5W, USB charging connector. Bracket part is the ABS mold production with gold-plated decoration, the base is also ABS mold production, and joined the metal plate to gain weight. Dimensions: Product dimensions: width 180mm x depth 353mm x Height 393mm.
Composition: Silicone bulb, magnetic charging lamp holder, main bracket, gold-plated decoration, lamp base, USB power cord and plug.





设计研究
Research


在设计“喜上眉梢”时我们充分的理解了该成语的含义,以及该成语对现实生活的价值。在中国的现代社会,物质丰富,快餐消费文化的冲击下,生活中的产品不再充分能满足人们的精神需求,我们需要从民族的传统文化中去寻找我们真正缺失的东西。
设计难点: 文化传达用在功能性产品上,需要在工艺基础上保证两者的充分融合,从国画中提取梅花枝干的造型元素,山形作托盘,墨黑色为主色,还原中国水墨梅花的苍劲与意境,增强装饰感。灯泡设计简约圆润,增加互动性和亲和力,也能更好的满足灯泡的发光功能。灯泡和支架底座都运用了圆润的设计元素,圆形花朵作为装饰部分也秉承了点线面的绘画方式,进行了镀金提亮的处理。最大程度的满足了现代功能和中国画式的场景还原。
After searching the whole mass consumer market in China, it is hardly to find some housewares and furniture made for spiritual needs, either is lack of individualization or interesting. On the other hand, lots of traditional goods are only can be found on the books or museums which are full of interest and intelligence. Therefor we decide to design housewares and furniture referenced in oriental culture. So to design Happiness we spend much time on researching traditional culture not only lighting devices.
Challenge: The challenge is cultural communication used in functional products, we need to ensure the satisfaction of the modern function and the reduction of Chinese-style scenes. We draw the styling elements of plum blossom stem from the traditional Chinese painting, make the tray with mountain shape and the main color of ink black, restore the vigor and artistic conception of the Chinese plum blossom and enhance the sense of decoration. Making the bulb smooth and clean to increase interaction and affinity, also better for lighting. Bulbs and bracket base use rounded design elements, the circular buds as a decorative part also learned from landscape painting by a gold-plated treatment.